-
1 inner city ghetto
Общая лексика: гетто в (самом) центре города -
2 inner-city ghetto
городское геттоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inner-city ghetto
-
3 inner-city ghetto
-
4 inner-city ghetto
-
5 inner city
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inner city
-
6 inner city
район бедноты в крупном городе (см. тж. ghetto)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > inner city
-
7 ghetto
vгетто; трущобы- diplomatic ghetto
- ghetto of poverty and crime
- inner-city ghetto
- urban ghetto -
8 ghetto
-
9 ghetto
гетто. В США это обычно районы городов, населённые беднейшими национальными меньшинствами, трущобы (см. inner city) <от ит. ghetto, часть города в средневековой Европе, в которой разрешалось жить евреям> -
10 ghetto
Городской район, населенный преимущественно представителями определенной этнической, расовой, религиозной или социальной группы. С конца XIX в. в крупных городах США появились негритянские гетто, в которых постепенно накапливались социальные проблемы, что привело к негритянским бунтам в крупных городах в 60-е гг. XX в. (Нью-Йорк, Чикаго). Беспорядки в Лос-Анджелесе [ L.A. riots] в 90-е гг. показали, что проблема этнических гетто по-прежнему остается острой. Хотя традиционно наиболее известным и крупным негритянским гетто считается Гарлем [ Harlem], к гетто в социальном смысле можно сегодня отнести лишь часть Гарлема, где проживают преимущественно выходцы из Латинской Америки [ Hispanics]. -
11 городское гетто
inner-city ghetto, urban ghettoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > городское гетто
-
12 гетто
-
13 race riots
Столкновения на расовой почве. В истории США это столкновения между белыми, с одной стороны, и неграми и другими этническими меньшинствами - с другой, а также бунты в трущобных районах городов [ inner city]. В истории расовых волнений в XIX в. отмечены два периода. Первый - антинегритянские и антиаболиционистские [ abolition] выступления в крупных городах Севера [ North] в 1820-65, вызванные борьбой за рабочие места и противодействием притоку беглых рабов. Крупные столкновения произошли тогда в Цинциннати, Провиденсе, Питсбурге, Филадельфии и Бостоне. В Нью-Йорке вспыхивали бунты против призыва [ draft riots]. Второй период (с конца 1860-х до начала XX в.) - бунты на Юге [ South], вызванные стремлением белых южан сохранить политическое влияние после войны и их сопротивлением Реконструкции [ Reconstruction], особенно в Новом Орлеане, Мемфисе (1866) и Уилмингтоне (1898). В них проявлялась агрессивность белого меньшинства в попытке защитить расовые привилегии. В первой половине XX в. (1900-43) волнения носили характер незначительных межобщинных столкновений [communal-type race riot] и были связаны с процессами урбанизации северных городов, увеличением доли иммигрантов и созданием этнических диаспор. Полиция, обычно состоявшая из англосаксов, часто принимала сторону белых, а порядок восстанавливался усилиями федеральных властей. Основные столкновения этого периода произошли в Нью-Йорке (1900); Спрингфилде, шт. Иллинойс (1908); Честере, шт. Пенсильвания (1917), Филадельфии (1917) и Чикаго (1919). Крупнейший бунт, в ходе которого толпа белых бесчинствовала в негритянском районе при попустительстве полиции, произошел в г. Ист-Сент-Луисе, шт. Иллинойс, в 1917, когда погибли около 50 человек. Он стал предвестником т.н. красного лета ["red summer"] (1919), когда волнения охватили 25 городов. Расовые волнения, начавшиеся в середине 1940-х, ознаменовались бунтами, сопровождаемыми актами вандализма и большой жестокости [(commodity)-insurrection-type race riot]; они носили характер восстаний и кровавых столкновений с полицией, но редко выплескивались за границы гетто [ ghetto] и этнических кварталов; они были вызваны социально-политическими и экономическими причинами. Наиболее разрушительными были восстания 1960-х, в период т.н. контркультуры [ counterculture], падения престижа государственных институтов, непопулярной войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. Они часто провоцировались жестокостью полиции [ police brutality], например, крупный бунт в Гарлеме [ Harlem] летом 1964 после убийства чернокожего подростка полицейским. В 1965 произошли ожесточенные столкновения в лос-анджелесском районе Уоттс [ Watts riot], в 1966 - в Чикаго. В 1967 произошло более 160 расовых столкновений в 128 городах, в том числе в Детройте, где погибло 43 человека, а ущерб составил более 40 млн. долларов. После убийства М. Л. Кинга [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)] в 1968 крупные столкновения произошли в Мемфисе, Кливленде, Детройте, Вашингтоне, Чикаго и Балтиморе, а в восстановлении порядка участвовали более 75 тыс. национальных гвардейцев и военных. После 1968 наблюдается значительное снижение случаев расовых волнений, но столкновения в Майами (1980) и Лос-Анджелесе [L.A. riots] (1992) показали, что они возможны и в будущем
См. также в других словарях:
Inner city — The inner city is the central area of a major city or metropolis. In the United States, Canada, United Kingdom and Ireland, the term is often applied to the poorer parts of the city centre and is sometimes used as a euphemism with the connotation … Wikipedia
ghetto blaster — n. [from their popularity with negro inner city (ghetto) youth] A portable casette or compact disk player, usually having an integrated radio receiver. It typically has two (stereophonic) speakers, and can be adjusted to play at a high sound… … The Collaborative International Dictionary of English
ghetto — UK [ˈɡetəʊ] / US [ˈɡetoʊ] noun [countable] Word forms ghetto : singular ghetto plural ghettoes or ghettos 1) an area in a city or town where people of a particular type live, usually in poor conditions an inner city ghetto 2) a part of a European … English dictionary
ghetto — ghet|to [ getou ] noun count 1. ) an area in a city where people of a particular type live, usually in poor conditions: an inner city ghetto 2. ) a part of a European town or city where Jewish people were forced to live in the past … Usage of the words and phrases in modern English
Ghetto tourism — refers to the growing popularity of tourism in ghettos. Michael Stephens first examined the subject in the cultural criticism journal, PopMatters, in 2005. Ghetto tourism includes all forms of entertainment gangsta rap, video games, movies, TV,… … Wikipedia
ghetto blaster — ☆ ghetto blaster n. Slang a large, powerful, portable radio and tape player: so called because of its popularity in inner city ghettos: a mildly offensive term … English World dictionary
Ghetto — A ghetto is described as a portion of a city in which members of a minority group live especially because of social, legal, or economic pressure. [ [http://www.merriam webster.com/dictionary/ghetto ghetto Definition from the Merriam Webster… … Wikipedia
City — For other uses, see City (disambiguation). Shanghai is the most populous city proper in the world … Wikipedia
ghetto — n. an inner city, urban ghetto * * * [ getəʊ] urban ghetto an inner city … Combinatory dictionary
Ghetto (Akon song) — Infobox Single Name = Ghetto Artist = Akon from Album = Trouble Released = November 2004 Format = Airplay only Recorded = Genre = R B, Soul Length = 3:57 Label = SRC/Universal Producer = Last single = Find Us (2004) This single = Ghetto (2005)… … Wikipedia
city — Synonyms and related words: Bowery, Chinatown, East End, East Side, Kreis, Little Hungary, Little Italy, Stadt, West End, West Side, archbishopric, archdiocese, arrondissement, bailiwick, banlieue, barrio, bishopric, black ghetto, blighted area,… … Moby Thesaurus
